В кінці 19 століття археологам вдалося виявити стародавню хетське столицю, яка була центром їх культурного і релігійного життя. Тут же, в Хаттусі, і були виявлені численні глиняні таблички, якими була представлена хеттская клинопис. На більшій частині записів дослідники знайшли підозріло знайомі знаки – такі ж використовували в своїх клинописних текстах аккадці. Проте розташовані вони були зовсім в іншому порядку – хетти стали використовувати аккадские символи для запису власної мови. Вперше їх розшифрував в 1915 році Б. Грозний, вчений з Чехії.
Йому вдалося довести зв’язок мови хеттів з іншими мовами індоєвропейської групи – він віддалено нагадував германські, романські та інші мови.
Також було знайдено деяку схожість їх мови зі слов’янськими – наприклад, слова «ватар» «далугашти» і «небиш» переводяться на нашу мову як «вода», «довгота» і «небо» відповідно. Хеттская клинопис може бути характеризирована як комбіноване лист. Для запису хетти використовували як символи, що мають фонетичне значення, так і інші знаки, метою яких було вираження значення кореня, що було запозичене з аккадського і шумерського мов.
З кількох десятків тисяч хетських клинописних текстів була перекладена лише незначна частина, проте з того, що вдалося перевести, стало зрозуміло, що більша частина хетських записів являє собою виклад оповідань з їх міфології. Також на глиняних табличках хетти записували епічні сказання, такі як пісня про Уликумми, становили свого роду збірники законів. Також були виявлені приклади листування між близькосхідними царями, життєписи царів або тексти мирського призначення – трактати з різним ремеслам. Найдавнішим прикладом писемності хетів вважається напис, залишений в 18 столітті до н. е. царем Аниттой.