Сучасні науковці по-різному дивляться на походження мови Давньої Македонії. Одні переконані, що писемність Давньої Македонії походить від одного з діалектів дорійців, і в цілому схожа з тією, яка була прийнята у стародавніх греків. Оскільки македоняне існували в тісному сусідстві з фракійцями та іллірійцями, мова в цілому зазнав помітні зміни. Однак інші вчені вважають, що стародавні македоняне відбулися від фракійців, як і їхня мова.

В лексикон Гесіхія з Олександрії були занесені слова, використовувані в древнемакедонском мовою. Однак їх там явно недостатньо, до того ж ця мова був виведений з ужитку незабаром після тісного ознайомлення давніх македонян з грецькою культурою в 4 столітті до н. е. В цілому, він був досить схожий на давньогрецьку, проте велика частина виявлених записів, що відносяться до доримскому періоду, не представляє древнемакедонский мову. Це дає підстави вважати, що древнемакедонский мова все ж був одним з діалектів грецької. Таким чином, практично вся писемність Давньої Македонії представляла давньогрецьку мову. Після того, як Олександр Македонський здійснив свої завоювання, древнемакедонский мову був остаточно виведений з ужитку.

Згідно Гомеру в 13 ст. до н. е.., в той час як велася легендарна Троянська війна, землі давньої Македонії населяли племена фракійців. У період з 10 по 8 століття до н. е. греки зробили численні походи на ці землі, і заснували тут свої колонії. Також, згідно з історичними джерелами, саме сюди були витіснені племена дорійців, тому схожість древнемакедонского мови з старогрецькою цілком зрозуміло.