Правила російської мови вивчають у школі, але, як показує життя, ніколи не пізно поповнювати свій інтелектуальний багаж актуальним знанням. Грамотне письмо і мова завжди вважалися показником освіченості, і наш час не є винятком. Вчитися стає модно! Чи Правильно ми пишемо? Як пишеться матрас чи матрас у сучасній російській мові? Для того, щоб розібратися в цьому, гляньмо в історію цього слова.
Так матрас чи матрас?
Матрас чи матрас як правильно
Слово було запозичене з німецької, де воно виглядає так – Matratze. Завезене разом з такими тюфяками з Німеччини воно вкоренилося на російської грунті, як емігрант. А адже ще в словнику Даля більше сотні років тому зафіксована ця «калька» була через «Ц», і питання для російських людей про те, як правильно, не стояв, так як було єдине правило писати його з буквою «Ц».
Також вам може стати цікавою стаття, що таке ортопедичний матрац, чим він відрізняється від інших матраців, його корисність.
В англійській мові зовсім інші правила на цей рахунок. Там слово mattress ніякої «Ц», як це видно, не містить. Вплив англійського варіанту, або сам факт того, що для російської вимови «Ц» не характерно вплинуло на появу слова «матрац» — з’ясовували філологи-мовознавці. Обдумуючи, вони сперечалися: «Матрас чи матрас, як правильно?», а народ продовжував писати і говорити, як кому заманеться. Тоді-то, ймовірно, і було прийнято дипломатичне і просте рішення – писати і так і сяк. Щоб рішення набрало чинності, потрібна була кодифікація. Адже норма написання стає легітимною тільки після фіксації у словниках.
А правильно і матрац, і матрац!
Словники відкривають істину про матраці-матраці
У сучасних словниках російської літературної мови на правах норми зафіксовані обидва варіанти. Ось чому, коли людина сумнівається, «матрац» або «матрац» йому писати, він або замінює його словами-синонімами (трюк, засвоєний ще зі шкільної пори, забезпечував вихід із ситуації з найменшими втратами), або закликає на допомогу орфографічний словник. Якою б словника при цьому ні опинився під рукою, там будуть обидва варіанти, хоча звичніше слово з буквою «С» на кінці. Пишіть так, як вам більше подобається. Помилитися неможливо в будь-якому випадку.
