- Незважаючи на те, що ацтеки сповідували примітивну і жорстоку релігію, їм все ж вдалося розвинути деякі види мистецтва. Особливої уваги варто література ацтеків. Ацтеки були обдарованими поетами, і створювали цілі бібліотеки з різними пиктографическими записами. На жаль, велика частина їх бібліотек перебувала у великих містах, які були розграбовані і знищені іспанцями.
- Конкістадори намагалися знищити всі сліди ацтекської цивілізації, спалюючи всі виявлені записи.
У число літературних творів ацтеків входили поетичні твори, літописи та міфологічні розповіді. При цьому піктографічний лист було досить примітивним, ацтеки, використовуючи його, не могли викладати докладні тексти, передають сенс так, як сучасна література. Піктографічне лист науатль складалося з набору ієрогліфів, які передавали зміст написаного.
- Одна з відомих бібліотек ацтеків була виявлена в нижніх поверхах Темпл Майор. Там воєначальники ацтеків у мирний час проводили свій час в дискусіях і записували свої думки. Філософію ацтеки звели в ранг науки, у своїх записах вони викладали свої думки про роль людини у Всесвіті, обговорювали релігійні питання та багато іншого. При цьому ацтеки розвивали навіть власну драму, хоча її складно порівнювати з аналогическим творчістю інших стародавніх народів Європи або Азії.
- Література ацтеків дуже цікавила дослідника Хуана Баутисты де Помара. Він зібрав найбільшу в світі колекцію віршів. Леон-Портильи переклав більшу частину з них на іспанську мову. Сам Баутіста де Помар був нащадків корінних ацтеків високого походження. З дитинства він виховувався християнином, і вірші свого предка він записав на латині.