Рош ха-Шана — день, починає відлік єврейського Нового року.
Це свято для всіх юдеїв, який відзначається ними на честь створення світу і припадає на новолуння осіннього місяця тишрей.
Традиційно святкування пов’язане з привітаннями рідних, побажаннями добра, молитвами благополуччя, подарунками, багатими сімейними застіллями.
В ці дні прийнято носити білі одежі, що символізують справжню душевну чистоту.
Дати в єврейському календарі змінюються із заходом сонця, і всі свята наступають ввечері напередодні дня свята.
Сьогодні свято Рош—ха—Шана
Сьогодні Новий рік
Цього дня прожити нам треба
Звичайно, без турбот
Хочу я побажати вам всім мої друзі
Здоров’я, щастя, довголіття та мирного життя
Бажаю багато багато благ,
Щоб діточки дома були.
І щоб біди стороною
Ваш будинок за кілометри обходили!
* * *
Рош ха-Шана. З єврейським Новим роком
Я вітаю вас від усієї душі, друзі.
Нехай буде до країв наповнена життя медом,
Та так, щоб він стікав через краї!
Бажаю щастя вам, здоров’я і удачі,
Бажаю довгих років, везіння і любові,
Шана това! Не буде хай інакше,
Хай буде все чудово попереду!
* * *
Давай зараз поводимо старий
І зустрінемо новий рік!
Сьогодні свято Рош—ха—Шана
Той свято без турбот
І в це свято світлий,
Бажаю багато щастя вам
Що б здоров’я було море
Господь! Внеми моїми словами!
* * *
Рош ха-Шана — єврейський Новий рік,
Радіє, святкує і радіє весь народ,
І в цю годину, загальних веселощів,
Прийміть з Новим роком привітання!
Я вітаю вас, бажаю вам удачі,
Удача, як відомо, багато значить,
Бажаю вам здоров’я, радості і щастя,
Обходять вас стороною, хай горе, і негоди,
Бажаю цікаво жити, геть смуток і нудьгу,
Ну і ще, від усієї душі, Шана това, у метука!
* * *
Нових днів пішов відлік —
Значить прибув новий рік.
Рош ха-Шана на дворі —
Буде радість дітлахам.
У новий рік вносите щастя,
У старому викиньте негоди.
Нехай панують добро і лад,
Жити вам краще в сто карат!
* * *
Нехай буде життя солодше меду
І ароматні квітів,
Нехай буде сонячна погода,
І хай квітне в душі любов.
Нехай в Книгу життя вас запишуть,
Нехай віра у вас завжди живе,
Молитви ваші нехай почують,
І вічно хай душа співає.
* * *
Свято Рош—ха—Шана
Ми будемо святкувати завжди
Адже це свято заповідали предки
А значить це свято на століття!
З єврейським народом Рош ха—Шана відзначимо.
З надією на краще рік новий зустрінемо.
Серцево загадаємо заповітне бажання.
Очистимо помисли свої, згідно їх переказами.
Від щирого серця один одного привітаємо
Всі біди, негоди у році старому залишимо.
Обіймемо один одного, попросимо прощення
Зі святом, з Новим роком народження.
* * *
Рош-ха-Шана — Новий рік,
Свято вересень несе.
Головним буде пожеланье
В «Книгу життя» щоб вписали.
Хліб вмочають у мед,
Солодким буде цей рік!
* * *
З єврейським Новим роком тебе я вітаю.
І в цей день чудовий я, щиро, бажаю.
Все життя прожити гідно, без смутку і біди,
Звершень незвичайних і радісних перемог.
Любові, лише безкорисливої, здоров’я на роки.
І променистої радості, щасливим(ою) бути завжди.
Друзів надійних тільки, благополуччя в родині.
І нехай усі невдачі підуть у небуття.
* * *
Новий Рік до нас мчить
І гуляє вся країна.
Нехай в житті все хороше станеться,
Шана това-мэтука!
Даруй нам, Господи, любов і щастя,
Щоб доля була світла.
З Новим Роком, сестри, брати,
Бажаю, щоб мрія завжди жила!
Бажаю миру Вашим родинам,
В душі хай квітне весна,
Нехай Господь молитвами прислухається,
Рош Ха Шана, Рош Ха Шана!
* * *
Ось захід сонця, ми чекаємо з нетерпінням,
Що Рош—ха Шана до нас ось — ось прийде
Ну, а зараз ми молимося і віримо в чудо,
Що в світі щастя буде жити увесь наш народ.
І ось урочистий момент євреї чекають
Під звук шофара слухати мудрість слова
Що в небі темному зірочки запалять
Прихід на землю Рош—ха Шана знову!
* * *
В Рош ха-Шана, єврейський новий рік,
Поспішаю привітати кожного з нас,
Щоб вам жилось без гіркоти, образи, прикрощів,
Терпіння вам, і грошей золотий запас!
Бажаю бадьорості, здоров’я, багато сил,
Любові Вам щирою і світлою!
Щоб цей рік Вам тільки радість приносив,
І виконання заповітної мрії.
* * *
Бажаємо в Новий рік Ізраїлю благословіння
Божий Шалом, і радість, і везіння,
Нехай одкровення Господа до вас прийдуть всім
І всім євреям, в їх країні, спокій лише принесуть.
Хай запанують миртам і добро
Помолимося про це всі ми дружно
Вітаємо всіх, всім «Шана Това»,
І вип’ємо разом за «Шана Това», євреї!
* * *
Під трубні звуки шофара
Найдавніше свято до нас йде.
І Вищого Суду він кару
На Землю грішникам несе.
День створення Адама,
Початок року — Рош ха-Шана.
І нехай прийдешній Новий рік
Залишить позаду тривоги,
Лише тільки світлі дороги
Він Вашим помислам дає!
Нехай святкову атмосферу
Ваш будинок зберігає до перших зірок.
«Лешана това тикатеву!» —
За Вас сьогодні буде тост!
* * *
Рош ха—Шана відлік починає знову,
і рік іудейський новий приносить,
долю всього року цей день вже знає,
і щастя сподіваємося всім нам приносить!
У всіх синагогах сурмлять в шофар,
Щоб люди покаялися, стали добрішими,
І кожен нехай одягається в біле,
Щоб світ увесь навколо ставав світлішим!
* * *
Новий рік єврейський — Рош ха-Шана —
Дуже важливе свято для людей.
Без хлопавок, побажань п’яних.
День суду над сутністю своєю.
У цей день євреї розмірковують,
Як прожите дана їм життя
І один одного вітають,
І бажають життям дорожити.
У цей день хочу і я привітати
Всіх вас з тим, що ми прожили рік.
Було все: і щастя, і печалі,
Але Бог оберігав нас від усіх негараздів.
Хочу побажати добра і щастя.
Життя одне — не варто забувати.
Чи варто сумувати і засмучуватися? —
Краще радість в серці зберігати.
Довгих років вам, сміху і достатку,
Жити, не знаючи горя і обману.
І в родині хай буде все в порядку.
З Новим роком вас і з Рош ха-Шана.
* * *
Рош ха—Шана заходить знову рік новий,
і час відлік знову починає свій,
нехай жиди сьогодні ж зустрінуть,
душевну близькість, і світло, і спокій!
Прийдуть у школу лише в білих шатах,
і очистять душу в молитвах святих,
нехай Рош ха—Шана свято пресвітлий,
всім їм та подарує весь світ доброти!
* * *
Всіх на свято ріг кличе,
Рош ха-Шана настає,
Обмакнем корж в мед,
Нехай медовим буде рік!
Повним щастя і успіхів,
І великих — великих завдань,
Правильних рішень,
Щедрих наповнень…
А мінливості долі,
Біди — неприємності —
Ми попросимо Б-га,
Кинути за порогом!
* * *
Рош Ха—Шана, Новий рік
Дружно святкує народ!
Хочу побажати добра я
І бігти, не втомлюючись,
Всупереч всьому, до мрії.
Оточують нехай лише ті,
Хто тебе не підведе.
Нехай вдалим буде рік!
* * *
Настане свято — Рош ха — Шана,
Людей на радість збере.
Два дні, дві ночі він триватиме,
І білою птицею випурхне.
У білих вбраннях будуть люди,
На знак очищення душі
Поллються праведні думки,
Неперевершеною чистоти.
Молитви щирі світлом,
зігріють всякі серця.
Поллються праведні пісні,
народиться нова пора.
В це свято, Новий рік
Я бажаю вам добра!
Їжте яблука і мед
І печаль, як гора з плечей,
З сердець ваших піде.
Жити бажаю сотню років
І не знати туги, турбот.
І піти, залишивши слід.
* * *
Сьогодні прокинулися ми всі дуже рано,
Читаючи молитви, зустрічаємо цей день,
Адже так годиться в день Рош а-Шана,
І нам це робити анітрохи не лінь.
Нехай нас не залишає милосердям
Всевишній, проявить свою доброту,
Для нас новий рік, нарешті, настає
Бажаю бути щасливим в цьому році!
* * *
Рош Ха-Шана — початок нових днів,
Знаменованье року нового приходу!
І кожен обіцяє стати добрішим,
Сильнішою, мудрішою у переддень Нового року.
Стародавній звичай всіх кличе до столу —
Щоб веселитися в радості, достатку.
І кусень хліба вмочити в меду,
Щоб наступають дні всі були солодкі.
* * *
