Переклад малюнка на тканину.
Маючи намір зайнятися вишиванням, важливо перш навчитися переводити малюнок на полотно і ознайомитися з методами зменшення або, навпаки, збільшення його розмірів. В даний час досвідчені майстрині користуються кількома способами перекладу візерунка на матерію:
1) за допомогою копіювального паперу;
2) з допомогою цигаркового паперу;
3) припорашиванием;
4) шляхом переведення на прозору тканину.
Переклад малюнка на тканину за допомогою копіювального паперу.
Спосіб перекладу візерунка на полотно з використанням копіювального паперу вважається технічно найбільш простим, а тому і найбільш поширеним. Як правило, з його допомогою переводять малюнок на гладкі тканини. Для цього можна застосовувати як звичайну, так і спеціальну, кравецьку, копіювальний папір.
Переклад малюнка на тканину за допомогою копіювального паперу
Насамперед, необхідно покласти підготовлене полотно на рівну поверхню (для цих цілей підійде стіл). Далі поверх тканини потрібно укласти лист копіювального паперу захисної стороною вгору, а зверху — кальку, на яку нанесений малюнок, і зафіксувати її за допомогою кравецьких шпильок або швейних голок. Прикріплювати слід тільки кальку, але не копіювальний папір.
При перекладі малюнка на білу або світлі тканини рекомендується вибирати копіювальний папір чорного кольору. При цьому краще, якщо вона буде старої, злегка истершейся. Новий лист копіювального паперу слід обережно витерти м’якою тканиною (марлею) або ватним тампоном.
Для перекладу візерунка на кольорову тканину світлого тону необхідно взяти спеціальну, кравецьку (вишивальну), копіювальний папір. Її колір повинен відповідати відтінку обраного полотна. Переводити на білу матерію малюнок за допомогою копіювального паперу жовтого кольору не рекомендується. В іншому випадку на тканині залишаться сліди, які неможливо відіпрати. 
Переклад малюнка на тканину за допомогою копіювального паперу 2
Однак для тканини темного тону вона чудово підійде. Нестирающиеся сліди залишаються на білому полотні і при використанні фіолетовою копіювального паперу.
Після завершення підготовчих робіт прорисовують контурні лінії візерунка деталей, скориставшись твердим олівцем. Його можна замінити звичайною кульковою ручкою. Обводити лінії малюнка слід дуже акуратно, інакше готова вишивка буде виглядати неохайно.
По завершенні перекладу візерунка на полотно кальку знімають і потім перевіряють, наскільки чітко закарбувалися лінії деталей. При необхідності кальку знову кладуть на тканину і знову обводять невдалу частина малюнка олівцем.
Переклад малюнка на тканину за допомогою цигаркового паперу.
Іншим популярним способом перекладу візерунка на полотно є метод з використанням тонкої напівпрозорої цигаркового паперу. Вона частіше всього служить для перекладу орнамент на такі щільні тканини, як оксамит, ворсові та сукно. Крім того, цигарковий папір застосовують і при роботі з блискучими тканинами темних тонів.
Переклад малюнка на тканину за допомогою цигаркового паперу
Спочатку необхідно на аркуш цигаркового паперу нанести деталі, складові малюнок. Після цього її слід покласти поверх тканини, прикріпити за допомогою кравецьких шпильок або пришити і прокласти короткі часті стібками «вперед голку» по всіх лініях елементів, складових візерунок.
Для перекладу малюнка на полотно таким способом краще всього брати нитки, за кольором відрізняються від тону тканини. Однак вони не повинні бути видні з-під стібків. Після завершення перекладу цигарковий папір обережно знімають з полотна.
Переклад малюнка на тканину припорашиванием.
Способом припорашивания малюнок переводять на такі тканини, як сукно, трикотаж, оксамит, хутро, плюш, а також шовк з щільним переплетенням ниток. Приступаючи до роботи, перш наносити візерунок на аркуш кальки, після чого, рухаючись по його лініях, проколіть папір з допомогою голки.
Утворюються на зворотній стороні опуклості обережно затріть, використовуючи наждачний папір. Потім кальку з нанесеним таким чином малюнком укладіть поверх полотна і прикріпіть кравецькі шпильками. З вати сформуйте тампон. Останній опустіть у порошок крейди або товченого деревного вугілля, після чого проведіть їм по візерунку поверх кальки. 
Переклад малюнка на тканину припорашиванием
Дрібні частинки крейдяного або вугільного порошку будуть проходити через дірочки на кальці і залишатися на поверхні матерії, утворюючи контурні лінії візерунка.
При перекладі малюнка на тканину зазначеним способом кальку можна замінити марлею. Спочатку на ній викреслюють візерунок, а потім фіксують її на підготовленій тканини-основі. Стібки вишивки прокладають безпосередньо по марлі. По завершенні роботи тонкі марлеві нитки обережно, намагаючись не пошкодити малюнок, видаляють.
Переклад малюнка на тканину за допомогою прозорої тканини.
Для перекладу візерунка на полотно-основу можна використовувати тонку прозору тканину. Насамперед, з допомогою туші на її поверхню наносять малюнок, заздалегідь накреслений на кальці. Кальку знімають, а матерію з візерунком укладають на тканину-основу. 
Переклад малюнка на тканину за допомогою прозорої тканини
Всі закріплюють на дерев’яній дошці і потім обводять лінії малюнка за допомогою гостро заточеного олівця. Такий спосіб перекладу візерунка рекомендується застосовувати при роботі з щільними тканинами.
Зміна розмірів малюнка.
У деяких випадках виникає необхідність змінити розміри малюнка: зробити його великим або, навпаки, меншим в порівнянні з оригіналом. Для цього, насамперед, необхідно розбити орнамент на дрібні квадрати, які мають однакові параметри.
Далі треба взяти чистий аркуш білого паперу і накресліть на ньому сітку необхідного розміру. Кількість квадратів в такій сітці має відповідати кількості клітин малюнка. Після цього деталі візерунка переносять з оригіналу на аркуш паперу, копіюючи лінії з того чи іншого квадрата малюнка в квадрат сітки.
Для того щоб точно скопіювати малюнок, досвідчені майстрині радять розбивати малюнок на більшу кількість дрібних квадратиків. Вертикальні і горизонтальні ряди клітин можна позначити, як вам зручно.
