Головна характерна риса ірландських імен – вони наповнені змістом. Кельти завжди виділялися серед інших народів тим, що вірили в силу слів, тому завжди підбирали їх обережно. Ім’я для кельтів – шана. Не тільки імена, але й назви міст в ірландського народу надають їм певну силу, магію. Це стало причиною прямого переведення практично всіх імен ірландців. Їх значення легко зрозуміти людині, що говорить на будь-якому іншому мовою. В російській мові таких імен зовсім небагато, наприклад: Віра, Любов.
- Чоловічі імена
Adrain адріатичний; родом з Адріатичного моря Андрес чоловік, людина Грегор пильнувати, бути пильним Давед улюблений Ионатан Яхве дав Криштор несе Христа Ліам рішучий захисник, вольовою Лукас світлий Міхал рівний, подібний до Бога, испрошенный у Бога Ніклас переможець народів Ное відпочинок, спокій Падар камінь Пилиб кінь Підлога мініатюрний Теодор дар Божий; посланник Бога Шон помилуваний Богом, Господь милостивий Шорша землероб Шосав Яхве віддасть Едвард багатство, удача + страж Ерік вічний правитель, могутній, вождь - Жіночі імена
Агата любов Агнеш цнотлива, непорочна Алва біла Аліш з благородного роду Ашлинг мрія, бачення Барбре чужинка; не говорить по-грецьки Вікторія переможниця Криштина християнка Леа вівця, устлая, виснажена. См. Лія Льон факел, світоч Мара привид Полин скромна, мала Рахель вівця, ягня Рош троянда Уна хвиля Фіона біла, чиста; виноградна лоза Ева дихаюча Еміла суперниця Ерін мир, спокій Юлі пухнаста, кучерява