В основному арабські імена мають семітське походження, мало запозичень (з грецької, іранського, турецького мов).
До їх відмітним особливостям ставляться:
- Складність та багатокомпонентність чоловічих форм. Ядро арабського імені для хлопчиків складають особисте ім’я (складається з одного або двох елементів) та ім’я по батькові, іноді також з діда, прадіда і т. д. До них можуть додаватися показники матеріального положення, особливості зовнішності та характеру, місце народження, професія, релігійна приналежність та ін Наприклад, Муххамад Хосні Саїд Мубарак – відповідно особисте ім’я, ім’я батька, діда і прадіда.
- Жіночі імена простіше – тут тільки особисте ім’я, а також показник високого титулу, якщо такий є.
Практично в кожній арабській країні існує свій власний ритуал і традиція присвоєння імені дитині.
Список арабських імен
- Чоловічі імена
Алі піднесений, старший, гордовитий Алім вчений Ахмед гідний похвали, наиславнейший, той, хто постійно дякує Бога Джамал раб Аллаха, досконалий, гарний Ібрахім пророк, батько народів, родоначальник. См. Ібрагім Ільхам натхнення, творчий порив Каміль досконалий Малик владика, правитель, власник Мансур святкує перемогу, той, хто бере верх Мурад бажаний. См. Мурат Мухаммад хвалений, прославляється Назар далекоглядний Наїль досягає успіху, гідний подарунка, набуває Рашид розумний, що йде правильним шляхом Рифат високо стоїть Фарід неповторний, рідкісний Шаміль всеосяжний, що увібрав у себе всі позитивні якості, легендарний богатир - Жіночі імена
Аділя справедлива, чесна Аза втіха Азіза рідкісна, цінна, мила Аїда гостя, возвращающаяся Алія піднесена, висока, видатна Аміна надійна, вірна, чесна Джана свіжі плоди, фрукти Лейла чорнява, ніч, темрява Мар’ям побожна, що служить Богу; любляча Раїса начальниця, керуюча Фаріда перлина, найцінніша, незвичайна Фатіма доросла, отнятая від грудей Хадіджа передчасно народжена